Politique de confidentialité

Cette politique décrit la manière dont les données personnelles sont collectées, utilisées, partagées et protégées sur le site, en tenant compte du droit suisse et, le cas échéant, des exigences du RGPD.
La présente politique de confidentialité s’applique à compter du 14 octobre 2026 et peut être mise à jour pour tenir compte de l’évolution du site ou du droit applicable.

Données collectées

Le site peut collecter des données personnelles lorsque l’utilisateur remplit un formulaire, s’abonne à une mise à jour, interagit avec certains contenus ou communique avec le propriétaire du site. Selon les cas, les données collectées peuvent inclure des informations d’identification de base, des données de contact, des informations relatives à la demande formulée et, le cas échéant, des données techniques issues de l’utilisation du site, comme l’adresse IP ou les journaux de connexion.

  • Données d’identification de base, comme le nom et, le cas échéant, le prénom.
  • Coordonnées de contact, telles que l’adresse e-mail ou d’autres moyens de réponse fournis.
  • Contenu des messages, demandes ou informations communiquées via les formulaires ou les échanges directs.
  • Données techniques liées à l’utilisation du site, comme l’adresse IP, les identifiants de session ou des informations de journalisation.
  • Préférences exprimées concernant les communications, par exemple inscription ou désinscription à certaines mises à jour.

Les données sont en principe obtenues directement auprès de l’utilisateur, lorsque celui-ci les fournit volontairement, ou automatiquement par l’intermédiaire d’outils techniques nécessaires au fonctionnement du site ou à la mesure d’audience. La collecte se limite aux informations pertinentes pour répondre aux demandes, assurer la sécurité, améliorer les services proposés et respecter les obligations légales applicables en Suisse et, le cas échéant, dans l’Espace économique européen.

Utilisation des données

Les données personnelles sont utilisées principalement pour répondre aux demandes des utilisateurs, gérer les échanges, assurer le fonctionnement et la sécurité du site, analyser de manière agrégée la fréquentation et améliorer progressivement les contenus proposés. Le traitement vise également à respecter les obligations légales ou réglementaires applicables, notamment en matière de conservation de certaines informations et de sécurité des systèmes.

Lorsque l’utilisateur a donné son accord, les données peuvent également servir à l’envoi ponctuel d’informations en lien avec les thématiques du site, par exemple des mises à jour ou des contenus récents. L’utilisateur peut à tout moment retirer ce consentement pour l’avenir, selon les modalités indiquées dans les messages reçus ou via les canaux de contact du site. Les données ne sont pas utilisées pour une prise de décision automatisée produisant des effets juridiques sans intervention humaine.

Droits des utilisateurs

Selon le droit applicable, notamment le droit suisse et, le cas échéant, le RGPD, l’utilisateur dispose de plusieurs droits concernant ses données personnelles: droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition dans certaines situations et, lorsque les conditions sont réunies, droit à la portabilité. L’exercice de ces droits peut être soumis à des conditions et exceptions prévues par la loi, par exemple pour la protection de tiers ou le respect d’obligations de conservation.

Droit d’accès aux données

L’utilisateur peut demander si des données personnelles le concernant sont traitées et, le cas échéant, obtenir une copie ainsi que des informations complémentaires prévues par le droit applicable en Suisse et, le cas échéant, par le RGPD.

Droit de rectification

L’utilisateur peut demander la correction de données inexactes ou incomplètes le concernant, afin qu’elles reflètent une situation actuelle et exacte, conformément au droit applicable.

Droit à l’effacement

Sous réserve des obligations légales de conservation, l’utilisateur peut demander la suppression de ses données personnelles lorsque leur traitement n’est plus nécessaire ou lorsqu’il retire un consentement précédemment accordé.

Droit à la portabilité

Lorsque le traitement repose sur le consentement ou sur un contrat et qu’il est effectué à l’aide de procédés automatisés, l’utilisateur peut demander, dans les limites du droit applicable, à recevoir ses données dans un format structuré ou à les faire transmettre à un autre responsable.

Communication des données à des tiers

Les données personnelles peuvent être partagées avec des prestataires de services impliqués dans le fonctionnement du site, par exemple l’hébergement, la maintenance technique, la mesure d’audience ou la gestion des formulaires. Ces prestataires agissent en principe en tant que sous-traitants, sur la base d’instructions documentées et de mesures contractuelles visant à protéger les données traitées.

Dans certains cas, les données peuvent être communiquées à des autorités, organismes publics ou autres tiers lorsque la loi l’exige, lorsqu’une décision judiciaire ou administrative l’ordonne, ou lorsque cela est nécessaire pour faire valoir des droits, se défendre en justice ou prévenir des abus. En dehors de ces situations, les données ne sont pas cédées à des tiers à des fins commerciales. Si un transfert vers un État ne disposant pas d’un niveau de protection adéquat devait avoir lieu, des garanties appropriées seraient mises en place conformément au droit applicable.

Sécurité et conservation des données

Des mesures techniques et organisationnelles raisonnables sont mises en œuvre pour protéger les données personnelles contre la perte, l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération ou la destruction. Ces mesures peuvent inclure le contrôle des accès, l’utilisation de connexions sécurisées, la limitation des personnes autorisées à traiter les données et la sensibilisation des prestataires impliqués. Aucune mesure de sécurité n’offre toutefois une protection absolue et il subsiste toujours un certain niveau de risque résiduel.

Les données sont conservées pendant une durée limitée, proportionnée aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées et aux exigences légales de conservation applicables en Suisse et, le cas échéant, dans d’autres juridictions concernées. À l’issue de ces délais, les données sont supprimées, anonymisées ou archivées de manière sécurisée, sauf obligation contraire prévue par la loi ou nécessité de les conserver pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.

Contact pour la protection des données

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité, à l’exercice de vos droits ou à la manière dont vos données sont traitées, il convient d’utiliser les canaux de contact indiqués sur le site, en précisant l’objet de la demande.
Adresse: Rue de la Ceinture 29, 7000 Coire, Switzerland
Téléphone: +41 (71) 239 93 17
E-mail: content@cavendrio.sbs

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement, mesurer l’audience et améliorer certains contenus. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies non essentiels à tout moment depuis vos paramètres de navigateur.